Feltehetően nincs telepítve a kívánt dokumentáció. Ha a KDE-t a forráskódból telepítette, akkor feltehetően hiányoznak a gépről docbook-kezelő segédprogramok.

Ha nem tudja pontosan, hogy milyen csomagokat kell telepíteni és milyen módon, olvassa el a KDE fordításokkal foglalkozó webkiszolgálóján az alábbi oldalt:
http://i18n.kde.org/doc/install.html

Olvassa végig figyelmesen az egész dokumentumot, majd kövesse pontosan a telepítési utasításokat.